1
00:01:20,663 --> 00:01:22,499
Штурм
Made by Oblom,Badun

1
00:01:34,678 --> 00:01:36,679
Продолжим, Мисора Наоме...

2
00:01:37,389 --> 00:01:39,556
Может пора начать открытое расследование?

3
00:01:40,058 --> 00:01:42,810
Если мы рассекретим это дело, 
то не должны связывать её исчезновение с Кирой.

4
00:01:42,811 --> 00:01:45,688
И нельзя показывать её фотографии, только фоторобот её лица.

5
00:01:45,689 --> 00:01:46,563
Но,

6
00:01:46,564 --> 00:01:48,941
прошло четыре месяца с её исчезновения.

7
00:01:48,942 --> 00:01:50,734
Я даже представить не могу, что она ещё жива...

8
00:01:51,403 --> 00:01:55,072
К тому же странно, что тело до сих пор не нашли.

9
00:01:55,657 --> 00:01:58,784
Вдруг вместе с ним удастся обнаружить какие-то улики.

10
00:01:59,661 --> 00:02:00,744
Рюдзаки.

11
00:02:00,954 --> 00:02:02,621
Переключи на Сакура TV.

12
00:02:02,622 --> 00:02:04,206
Есть проблема...

13
00:02:05,291 --> 00:02:06,667
Другими словами,

14
00:02:06,668 --> 00:02:08,836
Мы выступаем не только потому, что мы заложники Киры,

15
00:02:08,837 --> 00:02:12,089
но также это - наша обязанность как репортеров.

16
00:02:12,674 --> 00:02:18,303
Это не шутка и не мистификация.

17
00:02:18,805 --> 00:02:20,472
Заложники Киры?

18
00:02:20,473 --> 00:02:22,141
Что там твориться?

19
00:02:23,018 --> 00:02:23,892
четыре дня назад

20
00:02:23,893 --> 00:02:27,521
были доставлены четыре пленки
 директору этого канала.

21
00:02:27,522 --> 00:02:28,689
Без сомнения,

22
00:02:28,982 --> 00:02:30,941
их послал Кира.

23
00:02:30,942 --> 00:02:32,860
60%...

24
00:02:32,861 --> 00:02:35,529
нет, это поднимет рейтинг до 70%

25
00:02:36,448 --> 00:02:37,906
Первая пленка

26
00:02:37,907 --> 00:02:40,284
предсказала время смерти

27
00:02:40,285 --> 00:02:42,703
двух недавно арестованных преступников.

28
00:02:43,288 --> 00:02:44,747
На следующий день

29
00:02:44,748 --> 00:02:48,751
они оба умерли, как и было предсказано.

30
00:02:49,544 --> 00:02:51,253
Несомненно,

31
00:02:51,254 --> 00:02:53,756
на такое способен только Кира.

32
00:02:54,341 --> 00:02:55,591
Также он приказал нам 

33
00:02:55,592 --> 00:02:58,510
показать вторую кассету

34
00:02:58,511 --> 00:03:01,847
точно в 17:59 сегодня.

35
00:03:02,349 --> 00:03:06,477
На них записаны предсказания убийств,
это докажет что он настоящий Кира.

36
00:03:06,478 --> 00:03:08,395
Так же там записано

37
00:03:08,396 --> 00:03:10,356
послание всему миру.

38
00:03:11,316 --> 00:03:13,525
Это шутка?

39
00:03:13,526 --> 00:03:14,693
Невероятно.

40
00:03:14,694 --> 00:03:17,863
Сомневаюсь, для шутки это слишком.

41
00:03:17,864 --> 00:03:18,864
Мы начинаем вещание.

42
00:03:27,123 --> 00:03:28,457
Я Кира.

43
00:03:29,000 --> 00:03:34,713
Если эту кассету включили 18 апреля ровно в 17:59,

44
00:03:34,714 --> 00:03:37,466
то, сейчас 17:59:47

45
00:03:37,801 --> 00:03:39,000
48

46
00:03:39,000 --> 00:03:40,260
49

46
00:03:40,261 --> 00:03:42,513
Пожалуйста, переключите канал на jSun TV.

47
00:03:43,014 --> 00:03:45,516
Ведущий, Хибима Казухико

48
00:03:45,517 --> 00:03:47,768
умрет от сердечного приступа точно в 18:00.


50
00:03:48,520 --> 00:03:49,269
Переключай канал!

51
00:03:51,612 --> 00:03:52,300
Не может быть!

52
00:03:52,300 --> 00:03:55,693
Боже мой! Остановите! Остановите съемку!

53
00:03:55,694 --> 00:03:57,611
Как он...!

54
00:03:57,612 --> 00:03:59,113
Обратно.

55
00:03:59,531 --> 00:04:02,783
Принеси мне ещё один телевизор.
[Хибима в своих передачах утверждал,
 что Кира это зло.]

57
00:04:02,784 --> 00:04:03,826
Нет, лучше два.
[Хибима в своих передачах утверждал, что Кира это зло.]

58
00:04:03,827 --> 00:04:04,952
Да, сэр.
[Это его наказание.]

59
00:04:05,787 --> 00:04:07,830
Я убью ещё одного человека.

60
00:04:08,540 --> 00:04:09,623
Моя цель

61
00:04:09,624 --> 00:04:12,251
диктор на канале NHN TV,
он постоянно критикует мои действия

62
00:04:12,252 --> 00:04:14,962
и осуждает меня.

63
00:04:14,963 --> 00:04:16,338
Комаизуми Сейжи.

64
00:04:16,923 --> 00:04:17,923
Рюдзаки!

65
00:04:17,924 --> 00:04:19,299
Канал 24!

66
00:04:21,678 --> 00:04:23,053
Переключи назад.

67
00:04:24,347 --> 00:04:26,432
Теперь вы поверите, 

68
00:04:26,433 --> 00:04:28,350
что я Кира.

69
00:04:29,602 --> 00:04:33,439
Он сказал, что Кира послал
сообщение всему миру...

70
00:04:34,232 --> 00:04:37,067
Надо прекратить вещание, иначе у нас могут возникнуть проблемы!

71
00:04:38,153 --> 00:04:39,987
Звони на Сакура TV!

72
00:04:41,156 --> 00:04:42,281
Плохо.


73
00:04:42,282 --> 00:04:43,824
Я знаю человека там работающего,

74
00:04:43,825 --> 00:04:45,284
но его телефон выключен.

75
00:04:45,285 --> 00:04:47,244
К ним не дозвониться, все номера заняты.

76
00:04:47,454 --> 00:04:48,454
ЧЕРТ!

77
00:04:49,706 --> 00:04:50,831
Укита-сан!

78
00:04:50,832 --> 00:04:52,291
Тогда я сам туда поеду

79
00:04:52,292 --> 00:04:53,459
и остановлю их!

80
00:04:55,045 --> 00:04:57,629
Пожалуйста, слушайте внимательно.

81
00:04:57,630 --> 00:05:00,382
Я не хочу убивать невиновных людей.

82
00:05:00,884 --> 00:05:02,217
Я ненавижу зло

83
00:05:02,218 --> 00:05:03,552
и защищаю справедливость.

84
00:05:04,095 --> 00:05:06,347
Полиция мне не враг,

85
00:05:06,348 --> 00:05:08,265
Она может стать моим союзником.

86
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
Кира, ты ублюдок.

87
00:05:10,810 --> 00:05:12,311
Моя цель.

88
00:05:12,312 --> 00:05:14,521
Создать мир лишенный зла.

89
00:05:15,273 --> 00:05:17,191
Если вы все захотите этого,

90
00:05:17,192 --> 00:05:19,193
этого легко добиться.

91
00:05:19,194 --> 00:05:21,487
Не сражайтесь со мной,

92
00:05:21,488 --> 00:05:23,655
и тогда никто не пострадает.

93
00:05:23,656 --> 00:05:25,199
Дерьмо!

94
00:05:25,200 --> 00:05:27,743
Даже если вы со мной не согласны,

95
00:05:27,744 --> 00:05:30,913
просто не высказывайтесь публично.

96
00:05:30,914 --> 00:05:33,040
И останетесь в живых.

97
00:05:33,041 --> 00:05:34,583
Подождите немного,

98
00:05:34,584 --> 00:05:35,668
и вы окажетесь,

99
00:05:36,378 --> 00:05:38,629
в идеальном мире

100
00:05:39,381 --> 00:05:41,715
который был лишь недостижимой мечтой.

101
00:05:41,716 --> 00:05:44,051
Я изменю этот грязный мир

102
00:05:44,052 --> 00:05:46,595
и в нем будут жить лишь люди с добрым сердцем.

103
00:05:47,931 --> 00:05:49,682
Только представьте.

104
00:05:49,683 --> 00:05:52,059
Мировая полиция и я создадим...

105
00:05:55,021 --> 00:05:56,271
Сатико.

106
00:05:59,359 --> 00:06:00,693
Дорогой,

107
00:06:00,694 --> 00:06:02,736
я беспокоюсь, за твое здоровье.

108
00:06:02,737 --> 00:06:03,904
Пожалуйста, отдыхай.

109
00:06:07,325 --> 00:06:08,492
Сатико.

110
00:06:09,077 --> 00:06:12,413
Я возглавляю расследование дела Киры.

111
00:06:23,800 --> 00:06:26,218
Черт, закрыто!

112
00:06:26,886 --> 00:06:28,220
Я из полиции!

113
00:06:28,221 --> 00:06:29,221
Открывай!

114
00:06:30,598 --> 00:06:32,516
Ты идиот!

115
00:06:53,496 --> 00:06:53,787
[экстренные новости]

116
00:06:53,788 --> 00:06:54,538
Алло?
[экстренные новости]

117
00:06:54,748 --> 00:06:55,289
[мы прерываем нашу программу]

118
00:06:55,290 --> 00:06:55,873
Черт побери, я не могу дозвониться!
[мы прерываем нашу программу]

119
00:06:55,874 --> 00:06:56,915
Черт побери, я не могу дозвониться!
[для прямого эфира около входа на Сакура TV]

120
00:06:56,916 --> 00:06:58,625
[для прямого эфира около входа на Сакура TV]

121
00:06:58,626 --> 00:06:59,209
Айзава-сан!

122
00:07:06,051 --> 00:07:07,092
Посмотрите!

123
00:07:07,093 --> 00:07:08,344
Кто-то упал!

124
00:07:08,887 --> 00:07:11,847
Это съемка, ведущаяся около здания Сакура TV.

125
00:07:12,766 --> 00:07:13,932
Укита-сан!

126
00:07:15,018 --> 00:07:16,477
Черт!

127
00:07:16,478 --> 00:07:17,519
Это сделал Кира?

128
00:07:18,521 --> 00:07:19,772
Айзава-сан!

129
00:07:20,857 --> 00:07:22,524
Куда вы собрались?

130
00:07:22,901 --> 00:07:25,110
На помощь Уките! Куда ещё?

131
00:07:25,111 --> 00:07:26,570
Ты не пойдешь.

132
00:07:26,571 --> 00:07:28,155
Пожалуйста, успокойся.

133
00:07:28,156 --> 00:07:31,241
Ты предлагаешь сидеть на месте
 и смотреть телевизор?

134
00:07:31,242 --> 00:07:33,243
Если это сделал Кира,

135
00:07:33,244 --> 00:07:35,704
то любого, кто пойдет туда, ждет та же участь.

136
00:07:35,705 --> 00:07:39,083
Кира не может убивать, не зная имен!

137
00:07:39,084 --> 00:07:40,668
Тогда, почему?

138
00:07:41,252 --> 00:07:43,921
Липовые жетоны не помогли!

139
00:07:43,922 --> 00:07:44,630
Возможно,

140
00:07:44,631 --> 00:07:47,925
Кира узнал наши настоящие имена?

141
00:07:47,926 --> 00:07:50,177
Вполне возможно.

142
00:07:50,887 --> 00:07:52,471
Но если это так,

143
00:07:52,472 --> 00:07:56,350
То Кире намного легче будет сделать следующий 
шаг, после убийства всей нашей команды.

144
00:07:57,018 --> 00:07:58,394
Согласно моим выводам,

145
00:07:58,395 --> 00:08:00,187
необходимы лицо и имя.

146
00:08:00,980 --> 00:08:02,564
Но после этого,

147
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
Возможно ему для убийства,

148
00:08:04,943 --> 00:08:06,568
достаточно знать лицо.

149
00:08:09,322 --> 00:08:10,823
Я могу сейчас утверждать,

150
00:08:10,824 --> 00:08:12,991
то, что Кира, внутри здания Сакура TV

151
00:08:12,992 --> 00:08:16,787
или в месте, где он может наблюдать за
людьми, входящими в здание.

152
00:08:16,788 --> 00:08:17,496
Если вы думаете что Кира поблизости,
или в месте, где он может наблюдать за
людьми входящими в здание.

153
00:08:17,497 --> 00:08:18,872
Если вы думаете что Кира поблизости,
.
.

154
00:08:18,873 --> 00:08:20,541
разве мы не должны пойти туда сейчас?

155
00:08:21,126 --> 00:08:24,962
Возможно, он просто поставил камеры наблюдения.

156
00:08:24,963 --> 00:08:26,714
Если мы не обдумаем наши действия,

157
00:08:26,715 --> 00:08:27,923
нас всех просто убьют.

158
00:08:27,924 --> 00:08:28,799
Эй, ты говорил

159
00:08:28,800 --> 00:08:31,135
что готов пожертвовать жизнью ради того,
чтобы арестовать Киру.

160
00:08:31,636 --> 00:08:33,804
Рисковать ею - это одно дело

161
00:08:33,805 --> 00:08:37,683
а погибать ни за что -

162
00:08:37,684 --> 00:08:38,600
совсем другое.

163
00:08:38,810 --> 00:08:40,144
Что?

164
00:08:44,691 --> 00:08:46,316
Пожалуйста, выслушайте меня

165
00:08:46,985 --> 00:08:48,402
Укита-сан был убит...

166
00:08:49,154 --> 00:08:53,073
и если я потеряю вас Айзава-сан...

167
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
Будет ли полиция сотрудничать со мной

168
00:08:59,497 --> 00:09:01,582
и создаст новый мир?

169
00:09:01,583 --> 00:09:03,125
Да или нет?

170
00:09:03,126 --> 00:09:04,084
Через четыре дня,

171
00:09:04,085 --> 00:09:06,295
пожалуйста, дайте мне ваш ответ в вечерних новостях.

172
00:09:07,047 --> 00:09:08,255
Если вы ответите "да"

173
00:09:08,256 --> 00:09:09,798
или выберите ответ "нет"

174
00:09:09,799 --> 00:09:11,967
Я приготовил две различных кассеты.

175
00:09:34,908 --> 00:09:36,700
Что за черт?


177
00:09:38,119 --> 00:09:39,328
Что вы здесь творите?

178
00:09:42,082 --> 00:09:44,917
Где студия с записями Киры?

179
00:09:45,502 --> 00:09:46,710
Кто-то ворвался внутрь!

180
00:09:46,711 --> 00:09:49,171
Автобус вломился в здание Сакура TV!

181
00:09:50,382 --> 00:09:53,425
Так можно попасть в здание, не показав лица.

182
00:09:53,885 --> 00:09:55,511
Но, кто он такой...

183
00:09:56,137 --> 00:09:57,721
Это полиция!

184
00:09:57,722 --> 00:09:59,515
Остановите передачу!

185
00:09:59,516 --> 00:10:00,307
Ч-Что?

186
00:10:00,767 --> 00:10:03,060
Остановите вещание немедленно!

187
00:10:03,061 --> 00:10:05,270

Пожалуйста, подождите, детектив!

188
00:10:05,980 --> 00:10:07,564
Если мы прекратим эфир,

189
00:10:07,565 --> 00:10:08,941
Кира убьет нас.

190
00:10:10,068 --> 00:10:11,151
Заткнись!

191
00:10:11,152 --> 00:10:13,946
Если не дашь мне пленку, 
ты умрешь прямо сейчас.

192
00:10:14,364 --> 00:10:16,532
О чем вы говорите?!

193
00:10:17,200 --> 00:10:18,409
Вы сошли с ума.

194
00:10:29,045 --> 00:10:32,715
Это результат того, 
что вы превратили Киру в телезвезду.

195
00:10:32,716 --> 00:10:34,383
Думаете, вы не заслужили этого?

196
00:10:35,093 --> 00:10:36,760
Дайте мне все копии пленок.

197
00:10:37,303 --> 00:10:38,762
и хватит упираться!

198
00:10:39,389 --> 00:10:41,056
Я отдам их!

199
00:10:41,057 --> 00:10:42,057
Я отдам их Вам!

200
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
Только прекратите размахивать пистолетом!

201
00:10:44,561 --> 00:10:46,520
И не надо делать такие безумные глаза!

203
00:10:47,897 --> 00:10:49,857
Наконец первая полицейская машина 

204
00:10:50,108 --> 00:10:52,484
прибыла ко входу студии.

205
00:10:52,485 --> 00:10:54,194
Мы не единственные!

206
00:10:54,195 --> 00:10:55,696
Есть еще смелые люди в полиции,

207
00:10:55,697 --> 00:10:57,364
которые могут противостоять ему!

208
00:10:57,907 --> 00:10:58,866
Айзава-сан!

209
00:10:59,909 --> 00:11:02,870
Вы знаете номер телефона
заместителя начальника Китамуры, верно?

210
00:11:06,916 --> 00:11:10,044
Айзава, я просил тебя не звонить мне

210
00:11:10,044 --> 00:11:10,755
Это L.

211
00:11:11,755 --> 00:11:13,756
Я хочу попросить вас об одолжении.

212
00:11:14,341 --> 00:11:18,802
Кто-то из полиции смотрел эту передачу
и решил взять дело в свои руки.

213
00:11:19,637 --> 00:11:23,223
Если не возьмем под контроль ситуацию,
случится катастрофа.

214
00:11:23,224 --> 00:11:24,350
Чтож,

215
00:11:24,351 --> 00:11:26,810
но мы - ... это дело...

216
00:11:30,023 --> 00:11:33,150
Два полицейских, которые ворвались, умерли!

217
00:11:33,151 --> 00:11:36,028
Мы...Мы покидаем это место!

218
00:11:37,906 --> 00:11:39,782
Я понимаю, L.

219
00:11:39,783 --> 00:11:42,534
Скажите, что я должен сделать.

220
00:11:46,623 --> 00:11:48,499
Это Ягами-сан.

221
00:11:48,500 --> 00:11:50,709
Перезвони ему и дай мне трубку.

222
00:11:51,169 --> 00:11:53,212
Это срочно! Дай мне Рюдзаки!

223
00:11:53,546 --> 00:11:54,755
Это я.

224
00:11:54,756 --> 00:11:55,964
Ягами-сан.

225
00:11:55,965 --> 00:11:58,050
Я так и знал! Это Вы были в бронированном грузовике! 

226
00:11:58,051 --> 00:11:59,259
Точно.

227
00:11:59,260 --> 00:12:00,886
Я не выдержал.

228
00:12:01,471 --> 00:12:03,430
Все кассеты у меня.

229
00:12:03,431 --> 00:12:04,473
Я сейчас привезу их.

230
00:12:05,183 --> 00:12:06,975
Вы в порядке?

231
00:12:07,352 --> 00:12:09,186
Более чем,

232
00:12:09,187 --> 00:12:11,980
так хорошо я себя никогда не чувствовал.

233
00:12:12,565 --> 00:12:14,983
Но что же мне делать теперь?

234
00:12:14,984 --> 00:12:17,111
Я думаю опасно выходить через парадную,

235
00:12:17,112 --> 00:12:19,196
но надеюсь, в том автобусе будет безопасно.

236
00:12:19,781 --> 00:12:21,198
Подождите минуту.

237
00:12:21,199 --> 00:12:23,158
Заместитель начальника Китамура

238
00:12:23,159 --> 00:12:25,744
Человеком, ворвавшимся внутрь, был шеф Ягами.

239
00:12:25,745 --> 00:12:27,329
Все ли готово к выполнению плана?

240
00:12:27,330 --> 00:12:28,622
Я сделал все, как вы сказали.

241
00:12:29,833 --> 00:12:30,916
Ягами-сан.

242
00:12:30,917 --> 00:12:32,835
Через 5 минут спокойно выходите из здания

243
00:12:32,836 --> 00:12:34,670
через парадный вход.

244
00:12:34,671 --> 00:12:36,380
Прямо через парадный вход?

245
00:13:03,992 --> 00:13:04,700
Сделано!

246
00:13:04,701 --> 00:13:05,534
Что бы не было ни одного зазора!

247
00:13:06,369 --> 00:13:07,828
Не показывайте своих лиц!

248
00:13:08,455 --> 00:13:10,998
Кира не внутри здания!

249
00:13:10,999 --> 00:13:12,041
Он где-то снаружи!

250
00:13:24,054 --> 00:13:25,012
Спасибо.

251
00:13:25,889 --> 00:13:27,890
Я сам поведу.

252
00:13:27,891 --> 00:13:28,974
Я понимаю.

253
00:13:36,608 --> 00:13:37,483
Понятно?

254
00:13:37,484 --> 00:13:40,986
Высока вероятность, что Кира находится где-то поблизости.

255
00:13:40,987 --> 00:13:42,696
Найдите его.

256
00:13:42,697 --> 00:13:44,073
Убедитесь, что ваших лиц не видно!

257
00:13:47,661 --> 00:13:48,285
Полиция	

258
00:13:48,953 --> 00:13:50,579
не ответила на предложение Киры

259
00:13:50,580 --> 00:13:51,955
и продемонстрировала, что будет бороться с ним!

260
00:13:52,832 --> 00:13:56,377
И я соберу все свое мужество, чтобы сказать:

261
00:13:57,170 --> 00:13:59,880
"Это правильно!"

262
00:14:00,757 --> 00:14:01,590
Это...

263
00:14:01,591 --> 00:14:03,884
...то, как должна поступать свободная нация!

264
00:14:04,719 --> 00:14:06,887
Мое имя Танакабара Коюки.

265
00:14:06,888 --> 00:14:09,139
Я ведущий NHN Golden News,

266
00:14:09,140 --> 00:14:10,891
Танакабара Коюки!

267
00:14:14,187 --> 00:14:15,020
Шеф!

268
00:14:15,397 --> 00:14:16,605
Шеф Ягами!

269
00:14:18,483 --> 00:14:19,483
Рюдзаки.

270
00:14:20,068 --> 00:14:22,403
Я прошу прощения за свою самодеятельность.

271
00:14:23,113 --> 00:14:25,155
Похоже на то, что я поддался эмоциям.

272
00:14:25,949 --> 00:14:26,573
Ни чего страшного.

273
00:14:26,574 --> 00:14:27,574
вот сумка,

274
00:14:27,575 --> 00:14:31,161
Тут пленки и конверт, которые прислал Кира.

275
00:14:31,746 --> 00:14:33,330
Спасибо.

276
00:14:33,915 --> 00:14:36,333
L, дайте мне немного передохнуть.

277
00:14:39,379 --> 00:14:40,337
Ягами-сан.

278
00:14:41,256 --> 00:14:42,840
Ваши старания не пропадут зря.

279
00:14:44,050 --> 00:14:45,843
Почтовый штамп Осаки.

280
00:14:46,720 --> 00:14:49,513
Но Кира может контролировать действия людей
перед их смертью.

281
00:14:50,181 --> 00:14:53,225
Он мог, отправит это из Осаки, не появляясь там.

282
00:14:54,352 --> 00:14:55,060
Айзава-сан.

283
00:14:55,729 --> 00:14:58,188
Можете проанализировать это?

284
00:14:58,189 --> 00:15:00,190
У меня есть знакомые криминалисты.

285
00:15:00,191 --> 00:15:02,026
Я попрошу их о полной экспертизе.

286
00:15:02,027 --> 00:15:03,152
Спасибо.

287
00:15:03,695 --> 00:15:04,611
Используя копии,

288
00:15:04,612 --> 00:15:07,364
я просмотрю содержание пленок.

289
00:15:11,453 --> 00:15:13,162
Как успехи, Рюдзаки?

290
00:15:13,580 --> 00:15:15,080
Интересные кассеты.

291
00:15:15,874 --> 00:15:19,126
Если полиция согласится работать с Кирой,

292
00:15:19,127 --> 00:15:21,920
надо включить третью кассету,

293
00:15:21,921 --> 00:15:23,714
если нет, то четвертую.

294
00:15:24,591 --> 00:15:26,675
На третьей кассете четкие условия договора.

295
00:15:27,302 --> 00:15:31,013
Суть в том, чтобы сообщать в 
прессе обо всех преступлениях.

296
00:15:31,598 --> 00:15:33,849
Особенно, если кто-то пострадал,
даже в незначительных происшествиях.

297
00:15:34,476 --> 00:15:38,854
Он хочет, насколько возможно, 
уменьшить притеснение слабых.

298
00:15:38,855 --> 00:15:41,607
И единственный, кто будет судить преступников - Кира.

299
00:15:42,192 --> 00:15:45,819
В качестве доказательства полного сотрудничества,

300
00:15:46,154 --> 00:15:49,073
высшие чины полиции и L выступят на телевидении

301
00:15:49,074 --> 00:15:52,785
и подтвердят, что они согласны сотрудничать с Кирой.

302
00:15:54,329 --> 00:15:59,583
Он хочет увидеть моё лицо и лица всех главных в полиции.

303
00:15:59,584 --> 00:16:01,794
Так, что, если мы сделаем что-нибудь подозрительное,
он сможет убить нас.

304
00:16:02,712 --> 00:16:07,257
тогда что на четвертой пленке, если мы ответим "нет"?

305
00:16:07,258 --> 00:16:08,926
В принципе тоже самое,

306
00:16:08,927 --> 00:16:10,302
только другими словами.

307
00:16:11,221 --> 00:16:12,471
Ягами-сан.

308
00:16:12,472 --> 00:16:14,390
Так как очевидно, что наш ответ -  "нет",

309
00:16:14,849 --> 00:16:18,143
пожалуйста, дайте разрешение Сакура TV на показ

310
00:16:18,144 --> 00:16:20,104
четвертой кассеты.

311
00:16:20,897 --> 00:16:22,856
Я разочарован.

312
00:16:22,857 --> 00:16:24,608
Ваш ответ - "нет".

313
00:16:25,110 --> 00:16:28,654
Так как, означает что полиция
будет бороться со мной несмотря ни на что.


314
00:16:28,655 --> 00:16:29,530
Первое.

315
00:16:29,531 --> 00:16:31,949
Я возьму жизнь каждого начальника в полиции.

316
00:16:31,950 --> 00:16:32,616
или L,

317
00:16:33,076 --> 00:16:37,579
человека, отвечающего за расследование.

318
00:16:38,248 --> 00:16:39,957
Или полиция, или L.

319
00:16:39,958 --> 00:16:43,419
Так как Вы не будете сотрудничать со
Мной, чтобы создать новый мир.

320
00:16:43,420 --> 00:16:44,962
Кого вы выберете, чтобы пожертвовать?

321
00:16:45,880 --> 00:16:47,881
Пожалуйста, примите решение в течение четырех дней.

322
00:16:57,809 --> 00:17:00,936
Я знал это, боги на моей стороне.

323
00:17:00,937 --> 00:17:02,521
Кстати о богах, тут явно потрудился 

324
00:17:02,522 --> 00:17:04,273
другой бог.

325
00:17:05,108 --> 00:17:06,567
Похоже на то.

326
00:17:07,152 --> 00:17:10,779
Ещё один бог смерти в человеческом мире.

327
00:17:10,780 --> 00:17:12,823
И тетрадь того бога смерти

328
00:17:12,824 --> 00:17:15,743
в руках человека выдающего себя за Киру.

329
00:17:16,578 --> 00:17:19,330
Похоже, этот человек обладает глазами бога смерти.

330
00:17:20,206 --> 00:17:22,041
Что означает, что он 

331
00:17:22,042 --> 00:17:24,543
с намного большей возможностью убийства, чем у меня.

332
00:17:25,003 --> 00:17:27,838
Сейчас, даже если я ничего не буду делать,

333
00:17:27,839 --> 00:17:30,174
есть шанс, что L, будет убит в течение четырех дней.

334
00:17:31,176 --> 00:17:31,675
Но,

335
00:17:32,761 --> 00:17:36,221
Он здорово портит мне репутацию

336
00:17:36,222 --> 00:17:37,639
убивая невинных людей

337
00:17:38,308 --> 00:17:40,517
Если фальшивого Киру поймают,

338
00:17:40,518 --> 00:17:43,604
то узнают про тетрадь смерти.

339
00:17:43,605 --> 00:17:45,981
Я не могу оставить, это как есть.

340
00:17:48,902 --> 00:17:49,693
Сейчас,

341
00:17:49,694 --> 00:17:51,612
для меня, лучше всего было бы

342
00:17:52,364 --> 00:17:54,114
присоединиться к команде расследования

343
00:17:54,366 --> 00:17:56,700
и следить за передвижением 

344
00:17:56,701 --> 00:17:58,327
и фальшивого Киры, и L 

345
00:18:02,207 --> 00:18:03,332
Рюдзаки.

346
00:18:03,333 --> 00:18:04,625
Все, так как мы и думали.

347
00:18:05,293 --> 00:18:08,045
Лидеры всех нации совещались

348
00:18:08,046 --> 00:18:11,215
и требуют, чтобы мы показали
настоящего L, на телевидении.


349
00:18:13,927 --> 00:18:16,387
Это - самое правильное решение.

350
00:18:17,222 --> 00:18:19,556
Хорошо, у нас есть ещё три дня,

351
00:18:19,557 --> 00:18:21,767
так давайте составим план.

352
00:18:21,768 --> 00:18:23,477
Я так огорчен что...

353
00:18:25,814 --> 00:18:28,857
буду, убит кем-то использующим имя Киры.

354
00:18:29,818 --> 00:18:31,235
Что это значит Рюдзаки?

355
00:18:33,321 --> 00:18:36,281
Вероятно, что "Кира" затеявший всё это ненастоящий

356
00:18:36,616 --> 00:18:37,241
Нет,

357
00:18:37,742 --> 00:18:39,785
может нам называть его "вторым Кирой"?

358
00:18:40,245 --> 00:18:41,620
Второй Кира?

359
00:18:42,706 --> 00:18:45,207
Почему ты думаешь, что это другой Кира?

360
00:18:45,709 --> 00:18:47,501
Ты можешь объяснить?

361
00:18:48,044 --> 00:18:48,961
Первое,

362
00:18:48,962 --> 00:18:52,631
С помощью людей, смерти которых он предсказал в своем видео

363
00:18:52,632 --> 00:18:55,551
он доказал работникам Сакура TV, что он не шутит.

364
00:18:56,511 --> 00:18:57,886
О том преступнике

365
00:18:57,887 --> 00:19:01,557
сообщали только в дамском журнале.

366
00:19:02,267 --> 00:19:03,600
Настоящего Киру

367
00:19:03,601 --> 00:19:06,520
не интересуют мелкие преступники.

368
00:19:06,521 --> 00:19:09,982
Но, если предположить что есть второй Кира.

369
00:19:11,234 --> 00:19:16,321
То он не мог использовать тех преступников, которых,
настоящий Кира мог убить в его предсказаниях.

370
00:19:17,657 --> 00:19:18,532
Рюдзаки.

371
00:19:19,117 --> 00:19:22,328
Какова вероятность, что есть второй Кира?

372
00:19:23,079 --> 00:19:25,748
Свыше 70%

373
00:19:27,042 --> 00:19:29,543
Мне не нравится, то, что он делает.

374
00:19:29,544 --> 00:19:30,961
И он не похож на Киру.

375
00:19:30,962 --> 00:19:32,046
Не похож Киру?

376
00:19:32,547 --> 00:19:33,672
До сих пор,

377
00:19:33,673 --> 00:19:35,424
кроме тех людей, что преследовали его.

378
00:19:35,425 --> 00:19:38,260
Кира избегал убийства невиновных людей.

379
00:19:38,887 --> 00:19:40,679
Если мы поймаем одного Киру,

380
00:19:40,680 --> 00:19:44,683
То сможем добраться и до второго.

381
00:19:46,394 --> 00:19:47,353
Ягами-сан,

382
00:19:47,896 --> 00:19:51,732
Можно попросить вашего сына
помочь с этим расследованием?

383
00:19:52,942 --> 00:19:53,776
Это означает

384
00:19:53,777 --> 00:19:56,987
что с моего сына сняты все подозрения?

386
00:19:57,614 --> 00:19:58,614
Нет.

387
00:19:58,615 --> 00:20:00,949
Я не могу сказать, что больше
не подозреваю вашего сына.

388
00:20:00,950 --> 00:20:03,285
но нам нужны его способности.

389
00:20:04,037 --> 00:20:05,537
Это означает...

390
00:20:06,498 --> 00:20:08,290
Если мой сын скажет, что поможет.

391
00:20:08,291 --> 00:20:09,833
Я не вижу причин его останавливать.

392
00:20:10,543 --> 00:20:11,919
Спасибо.

393
00:20:11,920 --> 00:20:12,795
Но,

394
00:20:13,588 --> 00:20:17,257
пожалуйста, не говорите ему, что этот Кира

395
00:20:17,258 --> 00:20:18,759
может быть не настоящим.

396
00:20:19,469 --> 00:20:22,846
Ведите себя так, будто мы убежденны,
что он существует в единственном экземпляре.

397
00:20:29,604 --> 00:20:30,646
Эй, Миса.

398
00:20:31,314 --> 00:20:33,399
Я дала тебе тетрадь смерти.

399
00:20:34,025 --> 00:20:37,820
Не лучше ли использовать её для себя?

400
00:20:37,821 --> 00:20:39,988
Я и так пользуюсь ею для себя.

401
00:20:39,989 --> 00:20:41,907
Кроме того, я согласна с Кирой,

402
00:20:42,492 --> 00:20:44,576
и я хочу узнать какой он, этот Кира.

403
00:20:45,328 --> 00:20:47,621
Я хочу встретиться и поговорить с ним.

404
00:20:48,415 --> 00:20:49,957
Я отправила эти пленки на телевидение

405
00:20:49,958 --> 00:20:51,542
так чтобы он заметил, 

406
00:20:51,543 --> 00:20:54,128
и, я очень хочу встретиться с ним.

407
00:20:55,046 --> 00:20:57,423
Я уверенна, он очень интересный человек!

408
00:20:57,424 --> 00:20:58,132
Определенно!

409
00:20:58,883 --> 00:21:00,467
Это опасная игра.

410
00:21:01,094 --> 00:21:03,178
Ты можешь умереть.

411
00:21:03,179 --> 00:21:04,179
Ты знаешь это?

412
00:21:05,140 --> 00:21:06,682
Всё нормально!

413
00:21:06,683 --> 00:21:09,643
Он не обидит невинную девочку.

414
00:21:09,644 --> 00:21:11,353
Я не могу проиграть.

415
00:21:11,354 --> 00:21:13,397
С этими глазами,

416
00:21:13,398 --> 00:21:14,481
Я СИЛЬНЕЕ!